哭的英文有哪些常見的表達方式？

哭的英文有哪些常見的表達方式？回答於 : 2025-02-09

參考資料【實用英文】哭不是只有cry ！哽咽、嚎啕大哭、強忍眼淚怎麼 ...tw.blog.voicetube.com1哭哭TT 常用英文「哭法」｜貝塔語測betamedia.com.tw2輕鬆學英語‧英語輕鬆學浪漫的眼淚實際的用法（上）kinmen.gov.tw3查看更多 7 答案完善答案在英文中，"哭"有多種不同的表達方式，根據哭泣的情境和強度，使用的單字和片語會有所不同。以下是一些常見的表達方式：

1. **Cry** – 這是最基本的「哭」的意思，指的是有聲音的哭泣。這個字涵蓋了所有形式的哭泣。

- 例：She started to cry when she heard the sad news.（她聽到那個悲傷的消息後開始哭。）

2. **Weep** – 相較於 "cry"，"weep" 更正式，通常指的是悄無聲息的哭泣，常用於描述悲傷或痛苦的情境。

- 例：He wept silently at the funeral.（他在葬禮上默默地流淚。）

3. **Sob** – 這個字指的是抽泣，通常是因為強烈的情感而無法控制的哭泣。

- 例：She sobbed uncontrollably when her pet passed away.（她的寵物去世時，她無法控制地抽泣。）

4. **Burst into tears** – 突然間爆發出來的哭泣，通常是因為情緒的激動或衝動。

- 例：When she heard the news, she burst into tears.（當她聽到那個消息時，她突然爆發出來哭了。）

5. **Cry one's eyes out** – 這個片語指的是痛哭一場，幾乎哭到無法再哭出更多眼淚。

- 例：After the breakup, he cried his eyes out.（分手後，他痛哭了一場。）

6. **Hold back one's tears** – 強忍住眼淚，指的是在情感上不表露出來，盡量抑制哭泣。

- 例：She tried to hold back her tears during the meeting.（她在會議中試圖忍住眼淚。）

7. **Tears roll down one's cheeks** – 形容眼淚順著臉頰流下，通常用來描述感動或悲傷的情感。

- 例：Tears rolled down her cheeks as she watched the heartwarming movie.（當她觀看那部感人的電影時，眼淚順著臉頰流下。）

8. **Crocodile tears** – 這是一個形容假哭的片語，指的是裝出悲傷來以博取同情。

- 例：He shed crocodile tears to avoid punishment.（他為了避免懲罰假裝哭泣。）

透過這些不同的表達方式，你可以根據具體情境選擇最合適的單字或片語來表達「哭」的情感。這些詞彙不僅豐富了語言，也能讓你更精確地描述情感狀態。

參考資料：

- [1] 【實用英文】哭不是只有cry ！哽咽、嚎啕大哭、強忍眼淚怎麼 (https://tw.blog.voicetube.com/archives/43760/43760/)

- [2] 哭哭TT 常用英文「哭法」 (https://www.betamedia.com.tw/blog/post.aspx?ip=2734)

- [4] 【TT】超常見但不一定會說的『哭哭』英文 (https://www.hopenglish.com/when-and-why-we-cry-in-films-2)

用戶分享的問題最新分享的問題李翘楚是誰？家庭福利中心POKEMON GO 星期三有多少團體戰入場卷？黑人 may i chala in you 梗是什麼意思？喆字的意義與用法是什麼？職場霸凌防治及處理定義篇(a)yt編輯者的權限有哪些什麼是 Google 的 Nano Banana？什麼是海藻森林（Kelp森林）？李鴻章是什麼樣的人物？熱門分享的問題吳剛與嫦娥的關係是什麼？他們在中秋節的傳說中扮演什麼角色？什麼是 Dongle？它是如何運作的？Google 為什麼取消了 num=100 參數，這對 SEO 有什麼影響？如何取消酷澎WOW會員訂閱？台灣人可以申請 Amazon Store Card 嗎？銘旺科做什麼的？兄弟姊妹特留分是什麼？為什麼會有人提議廢除它？中秋佳節祝福語羊蹄山戰鬼玩法Ranch Sports Facility是什麼樣的設施？目前熱門取消 alt + axdebug賴氨酸utmDell U2723QEvlm startupsikea 推車wireframeITU-T L.1310 + Energy efficiency metrics and measurement methods for telecommunication equipment + pdf downloadmlb 世界大賽 即時